Interpreter Visa Sponsorship Jobs in Texas
Interpreter visa sponsorship jobs in Texas draw from the state's large Spanish-speaking population, international trade activity along the U.S.-Mexico border, and major medical centers in Houston, Dallas, and San Antonio. Employers including hospital systems, federal courts, and language service companies regularly sponsor qualified interpreters across the state.
Find Interpreter JobsOverview
Showing 5 of 7+ Interpreter Jobs in Texas with Visa Sponsorship
See all Interpreter Jobs in Texas with Visa Sponsorship
Sign up for free to unlock all listings, filter by visa type, and get alerts for new Interpreter Jobs in Texas with Visa Sponsorship.
Get Access To All JobsLocation:
Medical Center-Proper
Department:
Case Management
Shift:
Second Shift (United States of America)
Standard Weekly Hours:
40
Summary
To provide patient, guardians, and staff access to employees who accurately interpret via face-to-face encounters during designated hours noted in the designated broadcasting system. Spanish Interpreters are bilingual and proficient in English and Spanish to interpret health care information to and from Spanish-speaking patients/guardians and Cook Childrens Medical Center Prosper health care providers. Provides Spanish Interpretation and Translation for all aspects of emergency care and inpatient care. Act as a Language Liaison between the patient, guardians, and staff in support of the medical plan of care. Facilitates acquisition of Interpreter Services for non-Spanish Languages (via OPI/over the phone interpreter, VRI/video remote interpreter and/or on-site interpreter contract services).
Education:
High School diploma or equivalent required. Demonstrates proficiency in English and secondary language. Special consideration for experienced Interpreter in the following language: Spanish. Familiarity with medical terminology an asset. Previous interpretation/translation experience preferred. Spanish interpreters/translators must meet Spanish proficiency levels defined by Cook Childrens Health Care System and measured by objective and nationally recognized oral language, reading and writing tests. All applicants are tested to determine their Spanish proficiency level. To qualify for employment, applicants must meet minimally required Spanish proficiency levels. Testing will be administrated by a contracted testing service prior to completion of the employment process. Applicants must test at the proficient level to qualify. Subsequent to employment, Spanish proficiency levels are verified as part of the employees annual review. Testing is administered by a contracted testing service.
Certification/Licensure:
Basis Life Support (BLS) Certification for Health Care Providers required within 30 days of employment and must be maintained per Medical Center Policy, MC 175
Cook Children’s is an equal opportunity employer. As such, Cook Children’s offers equal employment opportunities without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, physical or mental disability, pregnancy, protected veteran status, genetic information, or any other protected class in accordance with applicable federal laws. These opportunities include terms, conditions and privileges of employment, including but not limited to hiring, job placement, training, compensation, discipline, advancement and termination.
Location:
Medical Center-Proper
Department:
Case Management
Shift:
Second Shift (United States of America)
Standard Weekly Hours:
40
Summary
To provide patient, guardians, and staff access to employees who accurately interpret via face-to-face encounters during designated hours noted in the designated broadcasting system. Spanish Interpreters are bilingual and proficient in English and Spanish to interpret health care information to and from Spanish-speaking patients/guardians and Cook Childrens Medical Center Prosper health care providers. Provides Spanish Interpretation and Translation for all aspects of emergency care and inpatient care. Act as a Language Liaison between the patient, guardians, and staff in support of the medical plan of care. Facilitates acquisition of Interpreter Services for non-Spanish Languages (via OPI/over the phone interpreter, VRI/video remote interpreter and/or on-site interpreter contract services).
Education:
High School diploma or equivalent required. Demonstrates proficiency in English and secondary language. Special consideration for experienced Interpreter in the following language: Spanish. Familiarity with medical terminology an asset. Previous interpretation/translation experience preferred. Spanish interpreters/translators must meet Spanish proficiency levels defined by Cook Childrens Health Care System and measured by objective and nationally recognized oral language, reading and writing tests. All applicants are tested to determine their Spanish proficiency level. To qualify for employment, applicants must meet minimally required Spanish proficiency levels. Testing will be administrated by a contracted testing service prior to completion of the employment process. Applicants must test at the proficient level to qualify. Subsequent to employment, Spanish proficiency levels are verified as part of the employees annual review. Testing is administered by a contracted testing service.
Certification/Licensure:
Basis Life Support (BLS) Certification for Health Care Providers required within 30 days of employment and must be maintained per Medical Center Policy, MC 175
Cook Children’s is an equal opportunity employer. As such, Cook Children’s offers equal employment opportunities without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, physical or mental disability, pregnancy, protected veteran status, genetic information, or any other protected class in accordance with applicable federal laws. These opportunities include terms, conditions and privileges of employment, including but not limited to hiring, job placement, training, compensation, discipline, advancement and termination.
Interpreter Job Roles in Texas
See all Interpreter Jobs in Texas
Sign up for free to filter by visa type, set job alerts, and find employers with verified sponsorship history.
Search Interpreter Jobs in TexasInterpreter Jobs in Texas: Frequently Asked Questions
Which visa types realistically fit interpreter roles in Texas?
Interpreter roles are generally considered non-specialty occupations, so the H-1B visa's specialty occupation requirement is difficult to meet unless the position specifically requires a bachelor's degree in linguistics, translation, or a related field. More commonly, interpreters work under the H-2B visa temporary worker visa for seasonal or project-based contracts, OPT for eligible F-1 students, or pursue employment-based green cards through the EB-3 skilled worker or other worker categories via PERM labor certification.
Which companies sponsor visas for interpreters in Texas?
In Texas, visa sponsorship for interpreters is most common among large hospital systems such as Houston Methodist, UT Southwestern Medical Center, and HCA Healthcare facilities, which rely on certified medical interpreters. Federal agencies including immigration courts and U.S. district courts in Dallas, Houston, and San Antonio also sponsor qualified interpreters. National language service companies operating in Texas with government contracts are another consistent source of sponsorship.
Which cities in Texas have the most interpreter sponsorship jobs?
Houston leads in interpreter sponsorship opportunities due to its size, diverse international population, and concentration of major medical centers and energy-sector multinationals. Dallas-Fort Worth follows closely, with demand driven by healthcare networks, federal courts, and corporate headquarters. San Antonio's proximity to the border creates steady demand for Spanish interpreters in healthcare and legal settings, while Austin's growing tech sector and state government offices also generate interpreter openings.
How to find interpreter visa sponsorship jobs in Texas?
Migrate Mate lists verified employer sponsorship history for interpreter roles across Texas, letting you identify which hospital systems, courts, and language service companies have actively sponsored workers. You can search by city to focus on Houston, Dallas, or San Antonio specifically. This is more targeted than broad job searching because it surfaces employers with a documented track record of filing sponsorship paperwork for interpreter and language services positions.
What state-specific factors should interpreters know about the Texas job market?
Texas's long border with Mexico makes Spanish-English interpretation one of the most in-demand specialties, particularly in healthcare and legal settings. The state's large refugee resettlement programs in Houston and Dallas also create ongoing demand for less common languages such as Arabic, Somali, and Swahili. Medical interpreter certification, such as the Certified Medical Interpreter credential, can strengthen sponsorship eligibility at Texas hospital systems that require it as a formal qualification.
What is the prevailing wage for sponsored interpreter jobs in Texas?
U.S. employers sponsoring a visa must pay at least the prevailing wage, which is what workers in the same role, area, and experience level typically earn. The Department of Labor sets this rate to make sure companies aren't hiring foreign workers simply because they'd accept lower pay than a U.S. worker. It varies by job title, location, and experience. You can look up current prevailing wage rates for any occupation and location using the OFLC Wage Search page.