Language Specialist Jobs in Texas
Language Specialist jobs in Texas are in strong and steady demand, concentrated in healthcare translation and interpretation, government contracting, defense intelligence, and corporate localization across Houston, San Antonio, and Dallas-Fort Worth. Major employers with a lasting Texas presence include Lionbridge, USAA, and Lockheed Martin, all of which maintain active language services functions in the state. The most in-demand specialties are medical interpreting, Arabic and Mandarin technical translation, and defense-related linguistic analysis. See the openings below and apply to the ones that match your experience.
Find Language Specialist JobsOverview
Showing 5 of 19+ Language Specialist jobs











Posting ID: #12173-1
Category
Teacher
Campus
Harmony Science Academy - Fort Worth Middle (3-6)
City
Dallas/Fort Worth
Posted
2026-09-21
Job Description
JOB GOAL: Provides students with research-based learning activities and experiences designed to fulfill their potential for intellectual, emotional, physical, and social growth in small group settings
POSITION QUALIFICATIONS:
o Bachelor’s Degree from an accredited college or university
o Minimum two years of experience supporting K-2 ELAR and/or ESL classrooms (preferred)
o Texas Teacher certificate appropriate for level and subject area of assignment (preferred)
o ESL/Bilingual certification (preferred)
DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
o Understands and supports the mission, vision and values of Harmony Public Schools.
o Creates a small-group environment that is conducive to learning, includes research-based best practices, and is
appropriate to the maturity and interests of the students
o Plans small group lessons that, as much as possible, meet the individual needs, interests, and abilities of students
o Provides focused, targeted, and systematic second language acquisition instruction and progress reports to the identified
Emergent bilingual students/English learners
o Develops and implements instructional scaffolds for students based on prior analysis of a lesson’s text complexity and
formative assessment
o In collaboration with the classroom ELAR teacher, analyzes formative/summative assessment data to plan and makes
informed adjustments to lesson preparation and instruction for small groups
o Evaluates student work samples against established criteria to identify and analyze trends and plan instructional next
steps
o Supports students insetting goals and maintains standards of classroom behavior
o Analyzes year-long curriculum to anticipate student struggles and maps prerequisite knowledge for a unit of instruction
o Refers students for evaluation by district specialists as required
o Employs a variety of instructional techniques and instructional media consistent with the physical limitations of the location
provided, and the needs and capabilities of the individuals or student groups involved
o Takes necessary and reasonable precautions to protect the students, equipment, materials, and facilities
o Maintains accurate, complete, and correct records as required by law , district policy, and administrative regulations
o Assists the administration in implementing all policies and rules governing student life, conduct, and equity
o Makes provisions for being available to the students and to the parents for education-related purposes when required
o Maintains and improves professional competence
o Participates in district and campus staff development
o Attends staff meetings and serves on staff committees
o Maintains a professional relationship with colleagues
o Establishes and maintains open lines of communication with students, parents, and community members
o Performs other duties as assigned.
SKILLS AND ABILITIES:
o Knowledge of reading curriculum and instruction
o Ability to communicate effectively in both written and oral forms with all levels of management, both internal and external
to the district.
o Ability to establish and maintain effective working relationships both internal and external to the district.
o Ability to use effective organizational, interpersonal, and communication skills
o Ability to use computer including software, database used by the district, spreadsheet and word processing software,
calculator, copy machine and telephone.
o Ability to analyze data.
WORK ENVIRONMENT AND PHYSICAL REQUIREMENTS:
o Light Work: may require the occasional light lifting.
o Nights and weekend activities will be occasionally required.
o Position is in classroom setting and intermittent speaking, standing, walking and writing.
o Moderate travel is required.
Other Details
Location
CO
Department
Campus
Dept. in Charge
Program
Reports To
Principal
Pay Grade
Teacher
FLSA Status
Exempt
Job Type
Full Time
Work Hours
Normal School hours / 189 days
Pay: From $56,500.00 per year
Work Location: In person
See All 19 Language Specialist Jobs in Texas
Find roles in Texas that match your experience and apply in just a few clicks.
Find Language Specialist JobsLanguage Specialist Jobs by City in Texas
Where Texas roles are concentrated, by current openings.
Language Specialist Job Market in Texas
A snapshot from current Texas openings, updated as new roles post.
Who's Hiring



Top Industries Hiring
- Insurance
- Healthcare & Medical Services
What Texas Employers Look For
The qualifications that appear most often in language specialist jobs across Texas.
- Bachelor's degree in linguistics, translation, a modern language, or a related field
- Demonstrated proficiency in at least one language pair beyond English at a professional level
- Certification from the American Translators Association or equivalent recognized credential
- Experience with translation memory tools such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast
- Familiarity with the subject-matter domain of the hiring team, such as medical or legal terminology
- Strong written communication skills in English for delivering accurate, polished final documents
Language Specialist Jobs in Texas: Frequently Asked Questions
How do you become a language specialist in Texas?
Texas does not issue a state license specific to language specialists, but most employers and courts require certification through a recognized professional body. For court interpreting, the Texas Office of Court Administration administers the state court interpreter certification program, which requires passing written and oral exams. For broader roles, obtaining American Translators Association certification in your language pair is the credential Texas employers most consistently require alongside a relevant bachelor's degree.
Which companies hire language specialists in Texas?
Texas language specialist roles are posted by Meridial, Harmony Public Schools, and Texas Children's Hospital and others right now, based on current listings on Migrate Mate as of October 2026. Texas's large defense contracting sector, major healthcare systems, and multinational corporate headquarters all maintain ongoing demand for in-house and contract language professionals.
Which Texas cities have the most language specialist jobs?
Austin, Houston, and Texas City account for the largest share of language specialist openings in Texas. Houston's size, its internationally diverse population, and its concentration of energy, medical, and port-related businesses drive the heaviest demand, while San Antonio's military installations and Dallas-Fort Worth's corporate headquarters and government contracting base produce consistent openings across both the private and public sectors.
Are there remote language specialist jobs in Texas?
Yes, and more than most fields, because translation and written localization work is inherently document-based and location-independent. About 88% of language specialist openings tied to Texas are remote or hybrid as of October 2026, reflecting how naturally the work translates to distributed settings. Interpretation roles requiring in-person presence, such as courtroom or medical bedside interpreting, remain the segment least likely to be offered remotely.
How can I get hired as a language specialist in Texas with little or no experience?
The most realistic entry path is through community or court interpreter volunteer programs run by Texas county courts and nonprofit legal aid organizations, which provide documented hours that strengthen early applications. Large Texas health systems like Houston Methodist and UT Southwestern hire entry-level staff interpreters and often prefer candidates with a medical terminology certificate from a Texas community college. Transitioning from bilingual administrative or customer-facing roles within the same organization is another common door-opener, especially at defense contractors and financial services firms in San Antonio and Irving.
Where can I find and apply to language specialist jobs in Texas?
You can find and apply to language specialist jobs in Texas on Migrate Mate, which lists current Texas openings updated in real time. Search the listings, identify the roles that fit your language pair and specialization, and apply directly to each one that matches your background.
See All 19 Language Specialist Jobs in Texas
Find roles in Texas that match your experience and apply in just a few clicks.
Find Language Specialist Jobs