Spanish Interpreter Jobs
Spanish Interpreter jobs are open across healthcare, legal, government, and education sectors, from entry-level to senior and staff levels, with specializations in medical, court, and community interpreting. Scan the live roles below and apply to whichever ones fit.
Find Spanish Interpreter JobsOverview
Showing 5 of 7+ Spanish Interpreter jobs
Position Title: SEASONAL BILINGUAL SPANISH INTERPRETER / ADMINISTRATIVE ASSISTANT - Churchill Downs
Pay Range: $20.00 to $22.00 per hour based on experience
We Make Applying Easy! Want to apply to this job via text messaging? Text JOB to 75000 and search requisition ID number 1585749.
The advertised program is an AI recruiting assistant that helps you apply to jobs with Compass Group. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Text STOP to opt out or HELP for help. Terms and conditions: http://olivia.paradox.ai/moSkg
Diversity of thought and inclusion for all is what drives our success - we invite you to start your journey with us today!
Are you looking for a job with competitive wages, one in which you can learn and grow and be a part of a great team? We're hiring! Great team member perks like Instapay (early access to your wages) and high interest savings both through the EVEN app.
From the stadium to the head table, Levy leverages unbridled creativity, custom strategies, impeccable service, and true love for great food to create unforgettable experiences. Founded in Chicago 40 years ago as a Delicatessen, Levy now finds itself as a leading presence in the Food, Beverage, and Retail industry across 200 plus Entertainment, Sports, and Restaurant venues across the country.
Levy at Churchill Downs is seeking a Seasonal Bilingual Spanish Interpreter / Administrative Assistant to join our team.
Churchill Downs is home of the Kentucky Derby. The Kentucky Derby has been described by Forbes as one of the "Greatest Bucket-list Sporting Events" in America. Every year, on the first Saturday in May, over 150,000 of guests gather under the Twin Spires at Churchill Downs to create lifelong memories with their friends and family.
- Our Fall Racing Meet lasts from October 25th - November 29th and includes Thanksgiving and Black Friday
- Our Spring Racing Meet lasts from April 24th – June 27th and will include the Kentucky Oaks, the Kentucky Derby, and Downs After Dark
Come and be a part of the most exciting two minutes in sports!
Primary Duties Include:
- Assists with Daily Check-In Operations
- Conducts or assists with new hire orientation.
- Coordinates with Senior Staffing Manager and local Staffing Partners to Staff Events.
- Maintains the integrity and confidentiality of human resource files and records.
- Performs periodic audits of HR files and records to ensure that all required documents are collected and filed appropriately.
- Provides clerical support to the HR department.
- Ability to walk or stand for long periods of time.
- Position may require bending, stooping, and lifting up to 25 lbs.
- Performs other duties as assigned.
Required Qualifications:
- Must be fluent in both English and Spanish.
- Excellent verbal and written communication skills.
- Excellent organizational skills and attention to detail.
For more information on what we are about as a company, check us out by following the link below: http://www.levyrestaurants.com/who-we-are/
Job Summary
Summary: Responsible for clerical functions and administrative support of food service programs.
Essential Duties and Responsibilities:
- Answer telephones and direct inquiries in a professional and client centric manner.
- Maintain confidential personnel files.
- Assist management staff in preparing confidential employment and labor relations documents, including but not limited to proposed disciplinary notices.
- Assist with staffing, including finding staff when employees call out on short notice.
- Work effectively and maintain good working relationships with co-workers, school personnel, administrators, student's parents and Supervisor.
- Complete and maintain accurate and up to date records of students eligible for free and reduced priced lunches if applicable.
- Enter weekly cash sales and meal counts using computer.
- Perform daily bank deposit reconciliation.
- Process vendor invoices for payment - using computer, making sure addition is correct and checking item prices against bid specifications, making sure there is no discrepancy in pricing.
- Perform monthly vendor statement reconciliation.
- Prepare monthly state claim form for reimbursement.
- Assist in preparation of end of month financial reports.
- Attend in-service and/or safety meetings as required.
- Maintain clean and safe work environment; ability to perform job safely.
- Performs other duties as assigned.
Apply to Levy today!
Levy is a member of Compass Group USA
Click here to Learn More about the Compass Story
Compass Group is an equal opportunity employer. At Compass, we are committed to treating all Applicants and Associates fairly based on their abilities, achievements, and experience without regard to race, national origin, sex, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, or any other classification protected by law.
Certain positions may require Florida Level 2 background screening. Details: https://info.flclearinghouse.com/
Associates of Levy are offered many fantastic benefits.
- Instapay (early access to your wages) and high interest savings both through the EVEN app
- Associate Shopping Program
- Health and Wellness Program
- Discount Marketplace
- Employee Assistance Program
For positions in Washington State, Maryland, or to be performed Remotely, click here or copy/paste the link below for paid time off benefits information.
https://www.compass-usa.com/wp-content/uploads/2023/08/2023_WageTransparency_Levy.pdf
Position Title: SEASONAL BILINGUAL SPANISH INTERPRETER / ADMINISTRATIVE ASSISTANT - Churchill Downs
Pay Range: $20.00 to $22.00 per hour based on experience
We Make Applying Easy! Want to apply to this job via text messaging? Text JOB to 75000 and search requisition ID number 1585749.
The advertised program is an AI recruiting assistant that helps you apply to jobs with Compass Group. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Text STOP to opt out or HELP for help. Terms and conditions: http://olivia.paradox.ai/moSkg
Diversity of thought and inclusion for all is what drives our success - we invite you to start your journey with us today!
Are you looking for a job with competitive wages, one in which you can learn and grow and be a part of a great team? We're hiring! Great team member perks like Instapay (early access to your wages) and high interest savings both through the EVEN app.
From the stadium to the head table, Levy leverages unbridled creativity, custom strategies, impeccable service, and true love for great food to create unforgettable experiences. Founded in Chicago 40 years ago as a Delicatessen, Levy now finds itself as a leading presence in the Food, Beverage, and Retail industry across 200 plus Entertainment, Sports, and Restaurant venues across the country.
Levy at Churchill Downs is seeking a Seasonal Bilingual Spanish Interpreter / Administrative Assistant to join our team.
Churchill Downs is home of the Kentucky Derby. The Kentucky Derby has been described by Forbes as one of the "Greatest Bucket-list Sporting Events" in America. Every year, on the first Saturday in May, over 150,000 of guests gather under the Twin Spires at Churchill Downs to create lifelong memories with their friends and family.
- Our Fall Racing Meet lasts from October 25th - November 29th and includes Thanksgiving and Black Friday
- Our Spring Racing Meet lasts from April 24th – June 27th and will include the Kentucky Oaks, the Kentucky Derby, and Downs After Dark
Come and be a part of the most exciting two minutes in sports!
Primary Duties Include:
- Assists with Daily Check-In Operations
- Conducts or assists with new hire orientation.
- Coordinates with Senior Staffing Manager and local Staffing Partners to Staff Events.
- Maintains the integrity and confidentiality of human resource files and records.
- Performs periodic audits of HR files and records to ensure that all required documents are collected and filed appropriately.
- Provides clerical support to the HR department.
- Ability to walk or stand for long periods of time.
- Position may require bending, stooping, and lifting up to 25 lbs.
- Performs other duties as assigned.
Required Qualifications:
- Must be fluent in both English and Spanish.
- Excellent verbal and written communication skills.
- Excellent organizational skills and attention to detail.
For more information on what we are about as a company, check us out by following the link below: http://www.levyrestaurants.com/who-we-are/
Job Summary
Summary: Responsible for clerical functions and administrative support of food service programs.
Essential Duties and Responsibilities:
- Answer telephones and direct inquiries in a professional and client centric manner.
- Maintain confidential personnel files.
- Assist management staff in preparing confidential employment and labor relations documents, including but not limited to proposed disciplinary notices.
- Assist with staffing, including finding staff when employees call out on short notice.
- Work effectively and maintain good working relationships with co-workers, school personnel, administrators, student's parents and Supervisor.
- Complete and maintain accurate and up to date records of students eligible for free and reduced priced lunches if applicable.
- Enter weekly cash sales and meal counts using computer.
- Perform daily bank deposit reconciliation.
- Process vendor invoices for payment - using computer, making sure addition is correct and checking item prices against bid specifications, making sure there is no discrepancy in pricing.
- Perform monthly vendor statement reconciliation.
- Prepare monthly state claim form for reimbursement.
- Assist in preparation of end of month financial reports.
- Attend in-service and/or safety meetings as required.
- Maintain clean and safe work environment; ability to perform job safely.
- Performs other duties as assigned.
Apply to Levy today!
Levy is a member of Compass Group USA
Click here to Learn More about the Compass Story
Compass Group is an equal opportunity employer. At Compass, we are committed to treating all Applicants and Associates fairly based on their abilities, achievements, and experience without regard to race, national origin, sex, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, or any other classification protected by law.
Certain positions may require Florida Level 2 background screening. Details: https://info.flclearinghouse.com/
Associates of Levy are offered many fantastic benefits.
- Instapay (early access to your wages) and high interest savings both through the EVEN app
- Associate Shopping Program
- Health and Wellness Program
- Discount Marketplace
- Employee Assistance Program
For positions in Washington State, Maryland, or to be performed Remotely, click here or copy/paste the link below for paid time off benefits information.
https://www.compass-usa.com/wp-content/uploads/2023/08/2023_WageTransparency_Levy.pdf
See All 7 Spanish Interpreter Jobs
Find roles that match your experience and apply in just a few clicks.
Find Spanish Interpreter JobsSpanish Interpreter Job Market
Who's Hiring
Top Industries Hiring
- Education
What Employers Look For
The qualifications that appear most often in spanish interpreter jobs.
- Demonstrated fluency in both English and Spanish at a professional or native level
- Experience interpreting in medical, legal, or social services settings
- Certification from CCHI, NBCMI, or a state court interpreter credentialing body
- Knowledge of HIPAA privacy rules and medical confidentiality standards
- Ability to interpret consecutively and simultaneously with accuracy and neutrality
- Associate or bachelor's degree in a language, linguistics, or related field
Tips for Your Spanish Interpreter Job Search
List your language pair precisely
Employers want to know your exact combination: Spanish and English, or Spanish and another language. Spell out your dialect fluency too, such as Mexican Spanish or Caribbean Spanish, since many healthcare and legal postings specify regional variants.
Highlight your mode on every application
Consecutive, simultaneous, and sight translation are distinct skills. Identify which modes you perform and in which settings, because a court interpreting posting and a hospital posting screen for different modes even when both require Spanish fluency.
Lead with your certifications above your degree
Certifications from the Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters carry more weight than a language degree in most healthcare postings. Put them in your resume header, not buried in a separate section.
Apply early to roles that fit
Migrate Mate lists spanish interpreter openings from across the United States in one place, so you can find roles that match and apply directly to each listing.
Target postings by setting, not just title
Job titles vary widely: bilingual specialist, language access coordinator, and staff interpreter all describe interpreting work. Search by the clinical, legal, or education setting you want, and you'll surface postings that use nonstandard titles but still fit your background.
Prepare a sight-translation sample for interviews
Many hiring panels hand you an unseen document and ask you to translate it aloud on the spot. Practicing with public-domain legal or medical documents before your interview keeps your pacing steady and helps you handle unfamiliar terminology without losing composure.
Spanish Interpreter Jobs: Frequently Asked Questions
Which companies are hiring the most spanish interpreters?
The companies hiring the most spanish interpreters right now include Levy, Topeka Public Schools, and Lehigh County Authority, with the largest share of openings in Texas, Kansas, and Illinois, based on current listings on Migrate Mate as of November 2026. Healthcare systems and language access service providers tend to post the highest volume of full-time roles.
How many spanish interpreter jobs are remote?
About 50% of spanish interpreter openings are fully remote or hybrid as of November 2026, with the highest concentration in telephone and video remote interpreting roles. Over-the-phone and video interpreting positions are the most likely to be fully remote, while court and in-person medical interpreting roles almost always require on-site presence.
How do you become a spanish interpreter?
Start by developing near-native fluency in both English and Spanish through formal study, immersion, or sustained professional use. Then pursue a recognized credential: the NBCMI or CCHI certification is standard for medical interpreting, while court interpreting requires passing a state or federal court interpreter exam. Build experience through community organizations, clinics, or legal aid offices before applying to competitive staff roles.
How do you get hired as a spanish interpreter with little experience?
Community health centers, legal aid organizations, and social services agencies regularly hire interpreters at the entry level, often valuing demonstrated fluency and professionalism over years of paid experience. Volunteering as an interpreter at a clinic or courthouse gives you real settings to reference in applications. Earning a certification early, even before your first paid role, signals seriousness and helps you compete against more experienced candidates.
What does the spanish interpreter interview process look like?
Most employers start with a phone or video screen to assess your spoken fluency in both languages. A skills assessment follows, typically involving a consecutive interpretation exercise and a sight translation of a document relevant to the setting, such as a consent form or a legal brief. Final-round interviews often include a panel with a clinical or legal supervisor who evaluates your accuracy, neutrality, and professional conduct under realistic conditions.
Where can I find and apply to spanish interpreter jobs?
You can find and apply to spanish interpreter jobs on Migrate Mate, which lists current openings from across the United States. Search for roles that match your setting, experience level, and preferred mode of interpreting, then apply directly to each listing that fits.
See All 7 Spanish Interpreter Jobs
Find roles that match your experience and apply in just a few clicks.
Find Spanish Interpreter Jobs