Translator Jobs
Translator jobs are open across legal, medical, government, and corporate sectors, at every level from freelance and entry-level staff to senior and lead roles, with specializations in technical, literary, and localization translation. See the openings below and apply to the ones that match your experience.
Find Translator JobsLooking for remote work? View remote translator jobs →Overview
Showing 5 of 49+ Translator jobs









Position Title: Translator
Site Name: Greenville Medical
Location: Greenville, TX
Purpose of Position:
The translator works as part of the health center care team and assists the clinical team in the provision of primary health care. They will act as a member of the Care Team and work collaboratively with clinical and non-clinical staff to provide for the health and well-being of the patients. Employee will translate as needed in both the clinical and non- clinical areas, and be cross trained to work in the front offices.
Patient Relationships:
- When translating for a patient, the employee will ensure privacy and confidentiality, maintain the dignity of the patient, and ensure the patient understands all communications regarding care.
- Answers messages and phone calls efficiently and properly documents.
- Will work with front office team to assist with eligibility, registrations and other front office duties as assigned when not translating.
- Other duties as assigned.
Employee Relations/Team Support:
- Employee will also work as needed in the front office, registering patients in and checking them out, when their visit is complete.
- Actively participates in clinic staff meetings and other committees when designated.
Expectations:
- All patients will be treated with dignity and compassion.
- Employee will assist in providing care to patients without creating additional barriers for them.
- Employee will promote a positive attitude.
- Employee will maintain a professional atmosphere in the clinic, and promoting this Organization in a positive manner in the community.
- Ensure a safe environment of care for patients and staff.
- Employee is to be punctual, and aware of excessive absenteeism.
- Treat co-workers and patients with respect.
- Maintain a clean and organized workplace including exam rooms, office areas, and break room.
- Must be a team player with a commitment to the team meetings, as well as policies of this organization.
- Employee is expected to adhere to the Organization’s dress code and present to work in a professional manner.
- Employee should interact with patients in a patient centered manner to assure patient satisfaction has been provided during their visit.
- Will notify Practice Manager immediately when problems or incidents occur in the health center.
Performance Improvement:
Participates in the Organization’s performance improvement activities and performs duties in accordance with applicable standards.
Safety/Infection Control Activities:
Ensures an appropriate environment for the administration of health care by keeping work areas in a clean, safe, and orderly fashion.
Reporting Relationships:
The Translator reports to and is supervised by the Practice Manager.
Evaluation:
The evaluation of work performance will be on-going, and will be carried out by the Practice Manager, and will include the specific duties and responsibilities of this position description plus employee attitudes and general working behavior. Formal evaluation will normally be performed annually, but may be initiated at other times by the Practice Manager.
Qualifications:
- Graduated from an accredited high school or hold a GED.
- Must work as a care team member to promote quality care and excellence at every patient visit.
- Sufficient experience to carry out the duties of this position.
- Ability to relate with warmth and effectiveness to the patients and to the providers of the health center.
- Must be fluent in both English and Spanish.
See All 49 Translator Jobs
Find roles that match your experience and apply in just a few clicks.
Find Translator JobsTranslator Job Market
Who's Hiring
- Prisma International10

- Huri Translations3

- Bixal1

- DAISO1

- Focus1

Top Industries Hiring
- Technology & Software
- Education
- Food & Beverage
What Employers Look For
The qualifications that appear most often in translator jobs.
- Native or near-native fluency in at least two languages
- Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field
- Proficiency with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ
- ATA certification or equivalent professional credential preferred
- Experience in a specialized domain such as legal, medical, or technical translation
- Strong proofreading and quality assurance skills in both source and target languages
Tips for Your Translator Job Search
List your language pairs precisely
Employers scan for exact language combinations, so write your pairs as 'Spanish to English' or 'Mandarin to English' rather than just listing languages. Include dialect variants where relevant, such as Brazilian Portuguese versus European Portuguese.
Tailor your resume to the subject matter
Legal, medical, and technical translation are treated as distinct specializations. Highlight domain-specific experience, terminology training, or glossaries you've built for each field rather than presenting all translation work as interchangeable.
Build a portfolio organized by subject area
Hiring managers want samples in their specific domain. Organize your portfolio by field, such as contracts, clinical trials, or software UI, so reviewers can immediately find work relevant to their industry without reading through unrelated samples.
Apply early to roles that fit
Migrate Mate lists translator openings from across the United States in one place, so you can find roles that match and apply directly to each listing.
Prepare a terminology test before interviews
Many employers give a short translation or terminology exercise during the hiring process. Review industry-specific glossaries and style guides for your target domain ahead of time so you're not encountering unfamiliar terms under timed conditions.
Negotiate based on domain complexity and volume
Medical and legal translations command different rates than general content work. When discussing compensation, reference the complexity of the subject matter, certification requirements, and typical turnaround expectations rather than leading with word counts alone.
Translator Jobs: Frequently Asked Questions
Which companies are hiring the most translators?
Prisma International, Huri Translations, and Bixal are hiring the most translators right now, with openings concentrated in California, Minnesota, and Texas, based on current listings on Migrate Mate as of September 2026. Demand is particularly strong in legal services, healthcare, and government contracting.
How many translator jobs are remote?
About 66% of translator openings are fully remote or hybrid as of September 2026, reflecting the document-based nature of most translation work. Literary, software localization, and corporate translation roles tend to have the highest concentration of remote positions, while in-person court and medical interpreting roles remain largely on-site.
How do you become a translator?
Start by developing strong written fluency in at least two languages, ideally with a degree in translation, linguistics, or a subject-matter field. Gain domain-specific knowledge in an area such as law, medicine, or technology. Build a portfolio of translated samples, pursue professional certification from a recognized body such as the American Translators Association, and practice with industry-standard CAT tools.
How do you get hired as a translator with little experience?
Focus on a specific domain where you already have subject-matter knowledge, such as a field you studied or worked in previously. Volunteer translations for nonprofits or community organizations can serve as portfolio pieces. Entry-level roles at translation agencies or language services companies often accept candidates who demonstrate domain expertise and pass an in-house translation test, even without a long work history.
What does the translator interview process look like?
Most employers begin with a screening call to verify language fluency and ask about your specializations. A translation test or editing exercise follows, often timed and covering the employer's subject matter area. Finalists typically complete a structured interview covering terminology decisions, quality assurance processes, and how you handle ambiguous source text before an offer is extended.
Where can I find and apply to translator jobs?
You can find and apply to translator jobs on Migrate Mate, which lists current openings from across the United States. Search the listings to find roles that match your language pairs, domain expertise, and preferred work arrangement, then apply directly to each listing that fits.
See All 49 Translator Jobs
Find roles that match your experience and apply in just a few clicks.
Find Translator Jobs